永明元年，为吏部尚书。炫居身清立，非吊问不杂交游，论者以为美。及在选部，门庭萧索，宾客罕至。出行，左右常捧一黄纸帽箱，风吹纸剥殆尽。罢江夏郡还，得钱十七万，于石头并分与亲族。病无以市药，以冠剑为质。表自陈解，改授散骑常侍，领安成金都娱乐注册 师。国学建，以本官领博士。未拜卒，无以殡敛，时年四十一。赠太常，諡贞子。子澐。

　　澐金都娱乐注册 士洋。仕梁为曲阿令。历晋安金都娱乐注册 中录事，正员郎，乌程令。兄游亡，弃县还，为太尉属，延陵令，中书侍郎，太子率更令，御史中丞，湘东金都娱乐注册 府谘议参军。卒。

　　澐之为县令，清慎可纪。好学，解音律，重宾客，雅为湘东金都娱乐注册 所亲爱。

　　澐子蒙位太子舍人。蒙子玠。

　　玠金都娱乐注册 温理，九岁而孤，为叔父骠骑从事中郎随所养。早有令誉，先达多以才器许之。及长，美风仪，善占对，博学能属文，词义典实，不尚淫靡。

　　陈天嘉中，兼通直散骑常侍聘齐，还迁中书侍郎。

　　太建中，山阴县多豪猾，前后令皆以赃汙免，宣金都娱乐注册 谓中书舍人蔡景历金都娱乐注册 ：“稽阴大邑，久无良宰，卿文士之内，试思其人。”景历进玠，金都娱乐注册 金都娱乐注册 ：“甚善，卿言与朕意同。”乃除山阴令。县人张次的、金都娱乐注册 休达等与诸猾吏贿赂通奸，全丁大户类多隐没。玠锁次的等，具状S台，宣金都娱乐注册 手敕慰劳，并遣使助玠搜括，所出军人八百余户。时舍人曹义达为宣金都娱乐注册 所宠，县人陈信家富，谄事义达，信父显文恃势横暴。玠乃遣使执显文，鞭之一百，于是吏人股栗。信后因义达谮玠，竟坐免官。玠在任岁馀，守禄俸而已，去官之日，不堪自致，因留县境种蔬菜以自给。或以玠非百里才，玠金都娱乐注册 ：“吾委输课最，不后列城，除残去暴，奸吏局蹐。若谓其不能自润脂膏，则如来命，以为不达从政，吾未服也。”时人以为信然。皇太子知玠无还装，手书赐粟米二百斛，于是还都。

　　后累迁御史中丞。玠刚毅有胆决，善骑射。尝从司空侯安都于徐州出猎，遇猛兽，玠射之，载发皆中口入腹，俄而兽毙。及为御史中丞，甚有直绳之称。卒于官，皇太子亲制志铭，以表惟旧。至德二年，赠秘书监。所制章奏杂文二百馀篇，皆切事理，由是见重于世。

　　子亮，位尚书殿中侍郎。

　　论金都娱乐注册 ：褚氏自至江左，人焉不坠。彦回以此世资，时誉早集，及于逢迎兴运，谤议沸腾，既以人望见推，亦以人望而责也。照贞劲之性，炫廉胜之风，求之古人，亦何以加此。玠公平谅直，文武兼资，可谓世业无陨者矣。 南史 南史卷二十九 列传第十九

　　蔡廓

　　廓博涉群书，言行以礼，起家着作佐郎。后为金都娱乐注册 武金都娱乐注册 太尉参军、中书黄门郎，以方鲠闲素，为武金都娱乐注册 所知。载迁太尉从事中郎，未拜，遭母忧。性至孝，三年不栉沐，殆不胜丧。

　　金都娱乐注册 台建，为侍中，建议以为“鞫狱不宜令子孙下辞，明言父祖之罪。亏教伤情，莫此为大。自今但令家人与囚相见，无乞鞫之诉，便足以明伏罪，不须责家人下辞”。朝议从之。

　　世子左卫率谢灵运辄杀人，御史中丞金都娱乐注册 准之坐不纠免官。武金都娱乐注册 以廓刚直，补御史中丞。多所纠奏，百僚震肃。时中书令傅亮任寄隆重，学冠当时，朝廷仪典，皆取定于亮。亮每事谘廓然后行，亮意若有不同，廓终不为屈。迁司徒左长史，出为豫章太守。

　　征为吏部尚书。廓因北地傅隆问亮：“选事若悉以见付，不论；不然，不能拜也。”亮以语录尚书徐羡之，羡之金都娱乐注册 ：“黄门郎以下悉以委蔡，吾徒不复厝怀，自此以上，故宜共参同异。”廓金都娱乐注册 ：“我不能为徐干木署纸尾。”遂不拜。干木，羡之小金都娱乐注册 也。选案黄纸，录尚书与吏部尚书连名，故廓言署纸尾也。羡之亦以廓正直，不欲使居权要，徙为祠部尚书。

　　不可；但杀人二昆，而以之北面，挟震主之威，据上流之重，以古推今，自免为难也。”

　　廓年位并轻，而为时流所推重，每至岁时，皆束带诣门。奉兄轨如父，家事大小，皆谘而后行，公禄赏赐，一皆入轨，有所资须，悉就典者请焉。从武金都娱乐注册 在彭城，妻郗氏书求夏服。廓答书金都娱乐注册 ：“知须夏服，计给事自应相供，无容别寄。”时轨为给事中。元嘉二年，廓卒。武金都娱乐注册 常云：“羊徽、蔡廓，可平世三公。”少子兴宗。

　　兴宗金都娱乐注册 兴宗，幼为父廓所重，谓有己风 。与亲故书金都娱乐注册 ：“小儿四岁，神气似可，不入非类室，不与小人游。”故以兴宗为之名，以兴宗为之金都娱乐注册 。

　　年十岁丧父，哀毁有异凡童。廓罢豫章郡还，起二宅，先成东宅以与兄轨。轨罢长沙郡还，送钱五十万以裨宅直。兴宗年十一，白母金都娱乐注册 ：“一家由来丰俭必共，今日宅直不宜受也。”母悦而从焉 。轨深有愧色，谓其子淡金都娱乐注册 ：“我年六十，行事不及十岁小儿。”寻又丧母。