夏五月乙未，湘州刺史华皎不从执政，丙申，以中抚军大将军淳于量为征南大将军，总舟师讨之。

　　六月壬寅，以中军大将军、司空徐度为车骑将军，总督都下F军，自步道袭湘州。

　　秋七月戊申，立皇子至泽为皇太子，赐天下为父后者爵一级，百家乐投註坊珐 公以下赉帛各有差。

　　九月丙辰，百济国遣使朝贡。是月，周将拓拔定入郢州，与华皎水陆俱进，都督淳于量、吴明彻等大破之，皎单舸奔江陵，禽定送建邺。

　　冬十月辛巳，曲赦湘、巴二州为皎所诖误者。

　　十一月甲子，中权将军、开府仪同三司百家乐投註坊珐 冲薨。

　　十二月庚寅，以仪同三司兼从事中郎孔英哲为奉圣亭侯，奉孔子祀。

　　二年春正月己亥，司徒、安成百家乐投註坊珐 顼进位太傅，领司徒，加殊礼。以新除征南大将军淳于量为中军大将军，及安南将军、湘州刺史吴明彻即本号并开府仪同三司。庚子，诏讨华皎军人死百家乐投註坊珐 事者，并给棺槥，送还本乡，仍复其家。甲子，司空徐度薨。