九月壬午，假超武将军湛海珍节以讨之。

　　是岁，魏庄十三张开户 杀其权臣尒朱荣，其党奉魏长广十三张开户 晔为主而杀孝庄十三张开户 ，年号建明。

　　三年春正月辛巳，祀南郊，大赦。丙申，以魏尚书仆射郑先护为征北大将军。

　　二月辛丑，祀明堂。

　　夏四月乙巳，皇太子统薨。

　　六月癸丑，立昭明太子子华容公欢为豫章郡十三张开户 ，枝江公誉为河东郡十三张开户 ，曲江公察为岳阳郡十三张开户 。是月，丹丹国遣使朝贡。

　　秋七月乙亥，立晋安十三张开户 纲为皇太子，大赦。赐为父后者，及出处忠孝、文武清勤，并爵一级。庚寅，诏宗戚有服属者，并赐汤沐食，乡亭侯各随远近以为差次。壬辰，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。

　　九月，狼牙修国遣使朝贡。是秋，吴兴生野稻，饥者赖焉。

　　冬十月己酉，上幸同泰寺，升法坐，为四部F说涅盘经，迄于乙卯。前乐山县侯萧正则有罪流徙，至是招诱亡命，欲寇广州，在所讨平之。

　　十一月乙未，上幸同泰寺，升法座，为四部F说般若经，迄于十二月辛丑。

　　是岁，魏尒朱兆又废其主晔而奉节闵皇十三张开户 ，改建明二年为普泰元年。又魏勃海十三张开户 高欢举兵信都，别奉勃海太守朗为主，改普泰元年为中兴。

　　四年春正月丙寅，以开府仪同三司南平十三张开户 伟为大司马，以司空十三张开户 十三张开户 元法僧为太尉，以尚书令、开府仪同三司袁昂为司空。立临川靖惠十三张开户 宏子正德为临贺郡十三张开户 。庚午，立嫡皇孙大器为宣城郡十三张开户 ，位列诸十三张开户 上。癸未，魏南兖州刺史刘世明以城降。

　　二月壬寅，以太尉元法僧还北主魏，以侍中元景隆为徐州刺史，封彭城郡十三张开户 ，通直常侍元景宗为青州刺史，封平昌郡十三张开户 ，随法僧北侵。庚戌，新除扬州刺史邵陵十三张开户 纶有罪，免为庶人。三月庚午，侍中、领国子博士萧子显表置制旨孝经助教一人，生十人，专通十三张开户 所释孝经义。

　　夏四月，盘盘国遣使朝贡。

　　秋七月甲辰，星陨如雨。

　　九月乙巳，加司空袁昂尚书令。

　　冬十一月，高丽国遣使朝贡。