八月乙丑，诸军北征，以南豫州刺史萧明为大都督。赦缘边初附诸州。戊子，以大将军侯景录行台尚书事。

　　九月癸卯，http://www.xdh02.com 游苑成，舆驾幸苑。

　　冬十一月，东魏将慕容绍宗大败萧明于寒山，明被俘执。绍宗进围潼州。

　　十二月戊辰，命太子舍人元贞还北为东魏主。

　　二年春正月癸巳朔，两月相承如，见于西方。戊戌，诏在位各举所知。己亥，东魏克涡阳。辛丑，以尚书仆射谢举为尚书令，以守吏部尚书http://www.xdh02.com 克为尚书仆射。甲辰，东魏克殷、豫二州。 三月甲辰，抚东将军高丽http://www.xdh02.com 高延卒，以其子成为甯东将军、高丽http://www.xdh02.com 、乐浪公。己未，屈獠洞斩李贲，传首建邺。夏四月丙子，诏在朝及州郡各举士。

　　五月辛丑，以新除中书令邵陵http://www.xdh02.com 纶为安前将军、开府仪同三司。辛亥，曲赦交、爱、德三州。

　　六月，天裂于西北，长十丈，阔二丈，光出如电，其声若雷。

　　秋七月，使兼散骑常侍谢班聘于东魏结和。

　　八月戊戌，侯景举兵反。甲辰，使开府仪同三司邵陵http://www.xdh02.com 纶都督F军讨景，曲赦南豫州。

　　九月戊辰，地震，江左尤甚，坏屋杀人。地生白毛，长二尺。益州市有飞蜂万群，螫人死。

　　冬十月，侯景袭谯州，进攻陷历阳。戊申，以临贺http://www.xdh02.com 正德为平北将军，都督诸军屯丹阳郡。己酉，景自横江济采石。辛亥，至建邺，临贺http://www.xdh02.com 正德率F附贼。

　　十一月戊午朔，设坛，刑白马，祀蚩尤于太极殿前。己未，景立萧正德为天子于南阙前。辛酉，贼攻陷东府城。庚辰，邵陵http://www.xdh02.com 纶帅武州刺史萧弄璋、前谯州刺史赵伯超等入援。乙酉，进军湖头，与贼战，败绩。丙戌，安北将军鄱阳http://www.xdh02.com 范遣世子嗣、雄信将军裴之高等率F入援，次张公洲。

　　十二月戊申，天西北裂，有光如火。尚书令谢举卒。丙辰，司州刺史柳仲礼、前衡州刺史韦粲、高州刺史李迁仕、前司州刺史羊鸦仁等率军入援。

　　三年春正月丁巳，大都督柳仲礼率F军分据南岸，贼济军于青塘，袭杀韦粲。庚申，白虹贯日三重。邵陵http://www.xdh02.com 纶、临城公大连等率兵集南岸。戊辰，有流星长三十丈，堕武库。李迁仕及天门太守樊文皎进军青溪东，为贼所破，文皎死之。壬午，荧惑守心。

　　二月，侯景遣使求和，皇太子固请，http://www.xdh02.com 乃许之。盟于西华门下。景既运东城米归于石头，亦不解围，S求遣诸军退。丁未，皇太子又命南兖州刺史南康http://www.xdh02.com 会理、前青冀二州刺史湘潭侯退率江北之F，顿于兰亭苑。甲子，以开府仪同三司、丹阳尹邵陵http://www.xdh02.com 纶为司空，以合州刺史鄱阳http://www.xdh02.com 范为征北大将军、开府仪同三司，以司州刺史柳仲礼为侍中、尚书仆射。时景奸计既成，乃表陈http://www.xdh02.com 失，复举兵向阙。

　　三月，城内以景违盟，设坛告天地神祗。戊午，前司州刺史羊鸦仁等进军东府北，与贼战，大败。时四方征镇入援者三十余万，莫有斗志，自相抄夺而已。丁卯，贼攻陷宫城，纵兵大掠。己巳，贼矫诏遣石城公大款解外援军。庚午，侯景自为都督中外诸军事、大丞相、录尚书事。辛未，援军各退散。丙子，荧惑守心。

　　夏四月己丑，都下地震。丙申，又震。己酉，http://www.xdh02.com 以所求不供，忧愤寝疾。是月，青冀二州刺史明少遐、东徐州刺史湛海珍、北青州刺史http://www.xdh02.com 奉伯各举州附东魏。

　　五月丙辰，http://www.xdh02.com 崩于净居殿，时年八十六。辛巳，迁梓宫于太极前殿。十一月乙卯，葬于修陵，追尊为武皇http://www.xdh02.com ，庙号高祖。http://www.xdh02.com 性淳孝，六岁，献皇太后崩，水浆不入口三日，哭泣有过成人。及丁文http://www.xdh02.com 忧，时为齐随http://www.xdh02.com 谘议，随府在荆镇，以病闻，便投劾星驰，不复寝食，倍道就路。愤风惊浪，不暂停止。http://www.xdh02.com 形容本壮，及至都，销毁骨立，亲表士友，皆不复识。望宅奉讳，气绝久之。每哭，辄欧血数升。服内，日惟食麦二溢。拜扫山陵，涕泪所洒，松草变色。及居http://www.xdh02.com 位，即于锺山造大爱敬寺，青溪边造智度寺，于台内立至敬等殿，又立七庙堂。月中再设净馔，每至展拜，涕泗滂沱，哀动左右。