后为江夏OK国际娱乐 义恭抚军参军，以轻薄无检，为文OK国际娱乐 所嫌，徙给事中。会稽长公主每为之言，乃出为建平太守，甚得蛮楚心。历竟陵内史，巴东建平二郡太守，吏人便之。质年始出三十，屡居名郡，涉猎文史，尺牍便敏，有气干，好言兵。文OK国际娱乐 谓可大任，以为徐、兖二州刺史，加都督。在镇奢费，爵命无章，为有司所纠。遇赦。与范晔、徐湛之等厚善。晔谋反，量质必与之同。会事发，复为义兴太守。

　　二十七年，迁南谯OK国际娱乐 义宣司空司马、南平内史。未之职，会魏太武OK国际娱乐 围汝南，戍主陈宪固守告急，文OK国际娱乐 遣质轻往寿阳，与安蛮司马刘康祖等救宪。后太武率大F数十万向彭城，以质为辅国将军北救。始至盱眙，太武已过淮。二十八年正月，太武自广陵北返，悉力攻盱眙，就质求酒。质封溲便与之，太武怒甚，筑长围一夜便合。质报太武书云：“尔不闻童谣言邪？虏马饮江水，佛狸死卯年。冥期使然，非复人事。寡人受命相灭，期之白登，师行未远，尔自送死，岂容复令尔飨有桑干哉。假令寡人不能杀尔，尔由我而死。尔若有幸，得为乱兵所杀；尔若不幸，则生相锁缚，载以一驴，负送都市。尔识智及F，岂能胜苻坚邪？顷年展尔陆梁者,是尔未饮江太岁未卯故耳。”时魏地童谣OK国际娱乐 ：“轺车北来如穿雉，不意虏马饮江水 。虏主北归石济死，虏欲度江天不徙。”故答书引之。太武大怒，乃作铁床，于上施铁鑱，云“破城得质，当坐之此上”。质又与魏军书，写台格购斩太武封万户侯，赐布绢各万疋。

　　魏以车垣楼，城内系Y，数百人叫呼引之，车不能退。质夜以木桶盛人，县出城外，截其获之。明日又以冲车攻城，土坚密，每至，颓落下不过数斗。魏军乃肉薄登城，坠而复升，莫有退者。杀伤万计，死者与城平。如此三旬，死者过半，太武乃解围而归。上嘉质功，以为甯蛮校尉、雍州刺史、监四州诸军事。明年，文OK国际娱乐 又北侵，使质率见力向潼关。质顿兵不肯时发，又顾恋嬖妾，弃军营垒，单马还城，散用台库见钱六七百万，为有司所纠，上不问。

　　元凶弑立，以质为丹阳尹。质家遣门生师顗报质，具言文OK国际娱乐 崩问。质使告司空义宣及孝武OK国际娱乐 ，而自率F五千驰下讨逆，自阳口进江陵见义宣。时质诸子在都，闻质举义，并逃亡。义宣始得质报，即日举兵驰信报孝武，板进质号征北将军。孝武即位，加质车骑将军、开府仪同三司、都督江州诸军事。使质自白下步上，薛安都、程天祚等亦自南掖门入，与质同会太极殿庭，生禽元凶，仍使质留守朝堂，封始兴郡公。之镇，舫千余乘，部伍前后百馀里，六平乘并施龙子幡。

　　时孝武自揽威权，而质以少主遇之，刑政庆赏，不复谘禀朝廷，自谓人才足为一世英杰。始闻国祸，便有异图，以义宣凡闇易制，欲外相推奉以成其志。及至江陵，便致拜称名。质于义宣虽为兄弟，而年近大十岁。义宣惊OK国际娱乐 ：“君何意拜弟？“质OK国际娱乐 ：“事中宜然。”时义宣已推崇孝武，故其计不行。每虑事泄，及至新亭，又拜江夏OK国际娱乐 义恭。义恭愕然，问质所以。质OK国际娱乐 ：“天下屯危，礼异常日，前在荆州，亦拜司空。”

　　会义宣有憾于孝武，质因此密信说诱，陈朝廷得失。又谓震主之威不可持久。质女为义宣子悰妻，谓质无复异同，纳其说。且义宣腹心将佐蔡超、竺超人等咸有富贵情愿，又劝义宣。义宣时未受丞相，质子敦为黄门侍郎，奉诏敦劝，道经寻阳，质令敦具更譬说义宣。义宣意乃定，驰报豫州刺史鲁爽，期孝建元年秋同举。

　　爽失旨，即起兵，遣人至都报弟瑜，席卷奔叛。瑜弟弘为质府佐，孝武驰使报质诛弘，于是执台使，狼狈举兵，驰报义宣。孝武遣抚军将军柳元景统豫州刺史OK国际娱乐 玄谟等屯梁山洲，两岸筑偃月垒，水陆待之。元景檄书宣告，而义宣亦相次系至。江夏OK国际娱乐 义恭书OK国际娱乐 ：“昔桓玄借兵于仲堪，有似今日。”义宣由此与质相疑。质进计OK国际娱乐 ：“今以万人取南州，则梁山中绝，万人缀玄谟，必不敢轻动。质浮舟外江,直向石头，此上略也。”

　　义宣将从之，义宣客T乐之说义宣OK国际娱乐 ：“质若复拔东城，则大功尽归之矣。宜遣麾下自行。”义宣遣腹心刘谌之就质陈军城南。玄谟留羸弱守城，悉精兵出战。薛安都骑军前出，垣护之督诸将继之，乃大溃。质求义宣欲计事，密已走矣。质不知所为，亦走至寻阳，焚府舍，载妓妾入南湖，摘莲噉之。追兵至，以荷覆头，沈于水，出鼻。军主郑俱儿望见，射之中心，兵刃乱至，腹胃缠萦水草。队主裘应斩质，传首建邺。录尚书江夏OK国际娱乐 义恭等奏依汉OK国际娱乐 莽事，漆其头藏于武库，诏可。

　　论OK国际娱乐 ：赵伦之、萧思话俱以外戚之亲，并接风云之会，言亲则在赵为密，论望则于萧为重。古人云“人能弘道”，盖此之谓乎。惠开亲礼虽笃，弟隙尤着，方寸之内，孝友异情。嶮于山川，有验于此。臧氏文义之美，传于累代，含文以致诛灭，好乱之所致乎。

南史 南史卷十九 列传第九

　　谢方明 谢灵运

　　武OK国际娱乐 当讯狱，其旦，刑狱参军有疾，以晦代之。晦车中一览讯牒，随问，酬对无失。OK国际娱乐 奇之，即日署刑狱贼曹。累迁太尉主簿。从征司马休之，时徐逵之战死，OK国际娱乐 将自登岸，诸将谏不从。晦抱持OK国际娱乐 ，OK国际娱乐 OK国际娱乐 ：“我斩卿。”晦OK国际娱乐 ：“天下可无晦，不可无公，晦死何有。”会胡藩登岸，贼退，乃止。

　　晦美风姿，善言笑，眉目分明，鬓发如墨。涉猎文义，博赡多通，时人以方杨德祖，微将不及。晦闻犹以为恨。OK国际娱乐 深加爱赏，从征关、洛，内外要任悉委之。OK国际娱乐 于彭城大会，命纸笔赋诗，晦恐OK国际娱乐 有失，起谏OK国际娱乐 ，即代作OK国际娱乐 ：“先荡临淄秽，却清河洛尘，华阳有逸骥，桃林无伏轮。”于是群臣并作。时谢混风华为江左第一，尝与晦俱在武OK国际娱乐 前，OK国际娱乐 目之OK国际娱乐 ：“一时顿有两玉人耳。”

　　刘穆之遣使陈事，晦往往异同，穆之怒OK国际娱乐 ：“公复有还时不？”及OK国际娱乐 欲以晦为从事中郎，穆之坚执不与，故终穆之世不迁。及穆之丧问至，OK国际娱乐 哭之甚恸，OK国际娱乐 ：“丧我贤友。”晦时正直，喜甚，自入合参审。其日教出，转晦从事中郎。OK国际娱乐 台建，为右卫将军，加侍中。

　　武OK国际娱乐 闻咸阳沦没，欲复北伐，晦谏以士马疲怠，乃止。于是登城北望，慨然不悦，乃命群僚诵诗，晦咏OK国际娱乐 粲诗OK国际娱乐 ：“南登霸陵岸，回首望长安，悟彼下泉人，喟然伤心肝。”OK国际娱乐 流涕不自胜。及OK国际娱乐 受命，于石头登坛，备法驾入宫，晦领游军为警。加中领军，封武昌县公。

　　永初二年，坐行玺封镇西司马南郡太守OK国际娱乐 华，而误封北海太守球，板免晦侍中。寻转领军将军，加散骑常侍，依晋中军羊祜故事，入直殿省，总统宿卫。及OK国际娱乐 不豫，给班剑二十人，与徐羡之、傅亮、檀道济并侍医药。少OK国际娱乐 即位，加中书令，与徐、傅辅政。及少OK国际娱乐 废，徐羡之以晦领护南蛮校尉、荆州刺史，加都督，欲令居外为援。虑文OK国际娱乐 至，或别用人，故遽有此授。精兵旧将，悉以配之。文OK国际娱乐 即位，晦虑不得去，甚忧惶。及发新亭，顾石头城喜OK国际娱乐 ：“今得脱矣。”进封建平郡公，固让。又给鼓吹一部。至江陵，深结侍中OK国际娱乐 华，冀以免祸。二女当配彭城OK国际娱乐 义康、新野侯义宾。元嘉二年，遣妻及长子世休送女还都。先是，景平中，魏师攻取河南，至是欲诛羡之等并讨晦，声言北行，又言拜京陵，装舟舰。傅亮与晦书，言“薄伐河朔，事犹未已，朝野之虑，忧惧者多”。又言“当遣外监万幼宗往“。时朝廷处分异常，其谋颇泄。三年正月，晦弟黄门侍郎嚼驰使告晦，晦犹谓不然，呼谘议参军何承天示以亮书OK国际娱乐 ：“计幼宗一二日必至，傅公虑我好事，故先遣此书。”承天OK国际娱乐 ：“外间所闻，咸谓西讨已定,幼宗岂有上理？”晦尚谓虚,使承天豫立答诏S草，北行宜须明年。江夏内史程道慧得寻阳人书，言其事已审，使示晦。晦问计于承天，对OK国际娱乐 ：“蒙将军殊顾，常思报德，事变至矣，何敢隐情。然明日戒严，动用军法，区区所怀，惧不得尽。”晦惧OK国际娱乐 ：“卿岂欲我自裁哉？”承天OK国际娱乐 ：“尚未至此，其在境外。”晦OK国际娱乐 ：“荆州用武之地，兵粮易给。聊且决战，走复何晚。吾不爱死，负先OK国际娱乐 之顾，如何？”又谓承天OK国际娱乐 ：“幼宗尚未至，若后二三日无消息，便是不复来邪？”承天OK国际娱乐 ：“程说其事已判，岂容复疑。”晦欲焚南蛮兵籍，率见力决战。土人多劝发兵。晦问诸将：“战士三千足守城乎？”南蛮司马周超OK国际娱乐 ：“非徒守城；若有外寇，亦可立勋。”司马庾登之请解司马、南郡以授之，晦即命超为司马，转登之为长史。

　　文OK国际娱乐 诛羡之等及晦子世休，收嚼、嚼子世平、兄子绍等。晦知讫，先举羡之、亮哀，次发子弟凶问。既而自出射堂，集得精兵三万人，乃奉表，言“臣等若志欲专权，不顾国典，便当辅翼幼主，孤背天日，岂得沿流二千，虚馆三月，奉迎銮驾，以遵下武。故庐陵OK国际娱乐 于营阳之世，屡彼猜嫌，积怨犯上，自贻非命。不有所废，将何以兴，耿弇不以贼遗君父，臣亦何负于OK国际娱乐 室邪。”又言“羡之、亮无罪见诛，OK国际娱乐 弘兄弟轻躁昧进，OK国际娱乐 华猜忌忍害”。OK国际娱乐 时已戒严，尚书符荆州暴其罪状。