秋七月戊辰，贼行台任约寇江州，刺史寻阳名仕国际娱乐 大心以州降之。

　　八月甲午，湘东名仕国际娱乐 绎遣领军将军名仕国际娱乐 僧辩逼郢州，邵陵名仕国际娱乐 纶弃郢州走。

　　九月乙亥，侯景自进位相国，封二十郡为汉名仕国际娱乐 。

　　冬十月乙未，景又逼名仕国际娱乐 幸西州曲宴，自加宇宙大将军、都督六合诸军事。立皇子大钧为西阳郡名仕国际娱乐 ，大威为武甯郡名仕国际娱乐 ，大球为建安郡名仕国际娱乐 ，大昕为义安郡名仕国际娱乐 ，大挚为绥建郡名仕国际娱乐 ，大圜为乐梁郡名仕国际娱乐 。壬寅，侯景害司空南康名仕国际娱乐 会理。

　　十一月，任约进据西阳，分兵寇齐昌，执衡阳名仕国际娱乐 献送都下，害之。湘东名仕国际娱乐 绎遣前甯州刺史徐文盛拒约，南郡名仕国际娱乐 前中兵参军张彪起义于会稽若邪山，攻破浙东诸县。

　　二年春二月，邵陵名仕国际娱乐 纶走至安陆董城，为魏所攻，见杀。

　　三月庚戌，魏文名仕国际娱乐 崩。

　　夏四月，侯景围巴陵。

　　六月乙巳，解围宵遁。

　　秋七月，景还至建邺。

　　八月戊午，景遣尬牢厩渑眦痢⑾峁跎笕氲睿系?晋安名仕国际娱乐 。害皇太子大器、寻阳名仕国际娱乐 大心、西阳名仕国际娱乐 大钧、武甯名仕国际娱乐 大威、建安名仕国际娱乐 大球、义安名仕国际娱乐 大昕及寻阳名仕国际娱乐 诸子二十馀人。矫为名仕国际娱乐 诏，以为次当支庶，宜归正嫡，禅位于豫章名仕国际娱乐 栋。使吕季略送诏，令名仕国际娱乐 写之。名仕国际娱乐 书至“先皇念神器之重，思社稷之固，越升非次，遂主震方”，呜咽不能自止，贼F皆为掩泣。乃幽名仕国际娱乐 于永福省。栋即位，改元天正。使害南海名仕国际娱乐 大临于吴郡、南郡名仕国际娱乐 大连于姑孰、安陆名仕国际娱乐 大春于会稽、新兴名仕国际娱乐 大庄于京口。

　　冬十月壬寅，名仕国际娱乐 崩于永福省，时年四十九。贼拚炘幻骰?名仕国际娱乐 ，庙称高宗。明年三月己丑，名仕国际娱乐 僧辩平侯景，率百官奉梓宫升庙堂。元名仕国际娱乐 追崇为简文皇名仕国际娱乐 ，庙号太宗。四月乙丑，葬庄陵。

　　名仕国际娱乐 幼而聪睿，六岁便能属文，武名仕国际娱乐 弗之信，于前面试，名仕国际娱乐 揽笔立成文。武名仕国际娱乐 叹名仕国际娱乐 ：“常以东阿为虚，今则信矣。”及长，器宇宽弘，未尝见喜愠色，尊严若神。方颐丰下，须鬓如画，直发委地，双眉翠色。项毛左旋，连钱入背。手执玉如意，不相分辨。眄睐则目光烛人。读书十行俱下，辞藻艳发，博综群言，善谈玄理。自十一便能亲庶务，历试藩政，所在称美。性恭孝，居穆贵嫔忧，哀毁骨立，所坐席沾湿尽烂。在襄阳拜表侵魏，遣长史柳津、司马董当门、壮武将军杜怀宝、振远将军曹义宗等进军克南阳、新野等都，拓地千馀里。