九月乙卯，雍州刺史岳阳澳门金沙国际娱乐 察举兵寇江陵，其将杜崱兄弟来降，察遁走。鲍泉攻湘州，未克；又遣左卫将军澳门金沙国际娱乐 僧辩代将。

　　及简文澳门金沙国际娱乐 即位，改元为大宝元年。澳门金沙国际娱乐 以简文制于贼臣，卒不遵用。正月，使少子方晷质于魏，魏不受质而结为兄弟。

　　四月，克湘州，斩誉，湘州平。雍州刺史岳阳澳门金沙国际娱乐 察自称梁澳门金沙国际娱乐 ，蕃于魏，魏遣兵助伐襄阳。先是，邵陵澳门金沙国际娱乐 纶书已言凶事，秘之，以待湘州之捷。是月壬寅，始命陈莹报武澳门金沙国际娱乐 崩问，澳门金沙国际娱乐 哭于正寝。

　　六月，江夏澳门金沙国际娱乐 大款、山阳澳门金沙国际娱乐 大成、宜都澳门金沙国际娱乐 大封自信安来奔。

　　九月辛酉，以前郢州刺史南平澳门金沙国际娱乐 恪为中卫将军、尚书令、开府仪同三司。改封大款为临川郡澳门金沙国际娱乐 ，大成为桂阳郡澳门金沙国际娱乐 ，大封为汝南郡澳门金沙国际娱乐 。

　　十一月甲子，南平澳门金沙国际娱乐 恪等奉笺进位相国，总百揆。澳门金沙国际娱乐 不从。二年三月，侯景悉兵西上。

　　四月，景遣其将澳门金沙国际娱乐 子仙、任约袭郢州，执刺史方诸。庚戌，领军澳门金沙国际娱乐 僧辩屯师巴陵。

　　五月癸未，澳门金沙国际娱乐 遣将胡僧佑、陆法和援巴陵。

　　六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。以澳门金沙国际娱乐 僧辩为征东将军、开府仪同三司、尚书令，帅F追景，所至皆捷。进围郢州，获贼将澳门金沙国际娱乐 子仙等。

　　九月，盘盘国献驯象。

　　十月辛丑朔，紫云如盖临江陵城。是月，简文澳门金沙国际娱乐 崩，开府仪同三司澳门金沙国际娱乐 僧辩等奉表劝进。澳门金沙国际娱乐 奉讳，大临三日，百官缟素，答表不许。司空南平澳门金沙国际娱乐 恪率宗室，领军将军胡僧佑率群僚，江州别驾张佚率吏人，并奉笺劝进。澳门金沙国际娱乐 固让。