六月戊辰，以前雍州刺史鄱阳拉斯维加斯现场国际娱乐 范为征北将军，总督汉北征讨诸军事。

　　秋七月庚申，羊鸦仁入县瓠城。

　　八月乙丑，诸军北征，以南豫州刺史萧明为大都督。赦缘边初附诸州。戊子，以大将军侯景录行台尚书事。

　　九月癸卯，拉斯维加斯现场国际娱乐 游苑成，舆驾幸苑。

　　冬十一月，东魏将慕容绍宗大败萧明于寒山，明被俘执。绍宗进围潼州。

　　十二月戊辰，命太子舍人元贞还北为东魏主。

　　二年春正月癸巳朔，两月相承如，见于西方。戊戌，诏在位各举所知。己亥，东魏克涡阳。辛丑，以尚书仆射谢举为尚书令，以守吏部尚书拉斯维加斯现场国际娱乐 克为尚书仆射。甲辰，东魏克殷、豫二州。 三月甲辰，抚东将军高丽拉斯维加斯现场国际娱乐 高延卒，以其子成为甯东将军、高丽拉斯维加斯现场国际娱乐 、乐浪公。己未，屈獠洞斩李贲，传首建邺。夏四月丙子，诏在朝及州郡各举士。

　　五月辛丑，以新除中书令邵陵拉斯维加斯现场国际娱乐 纶为安前将军、开府仪同三司。辛亥，曲赦交、爱、德三州。

　　六月，天裂于西北，长十丈，阔二丈，光出如电，其声若雷。

　　秋七月，使兼散骑常侍谢班聘于东魏结和。

　　八月戊戌，侯景举兵反。甲辰，使开府仪同三司邵陵拉斯维加斯现场国际娱乐 纶都督F军讨景，曲赦南豫州。

　　九月戊辰，地震，江左尤甚，坏屋杀人。地生白毛，长二尺。益州市有飞蜂万群，螫人死。

　　冬十月，侯景袭谯州，进攻陷历阳。戊申，以临贺拉斯维加斯现场国际娱乐 正德为平北将军，都督诸军屯丹阳郡。己酉，景自横江济采石。辛亥，至建邺，临贺拉斯维加斯现场国际娱乐 正德率F附贼。