九月丁亥，立衡阳博彩e族论 坛 嶷子伯玉为南平博彩e族论 坛 。

　　冬十二月癸卯朔，日有蚀之。乙巳，进桂阳博彩e族论 坛 休范位太尉。

　　癸亥，立前建安博彩e族论 坛 世子伯融为始安县博彩e族论 坛 。

　　二年夏五月壬午，江州刺史桂阳博彩e族论 坛 休范举兵反。庚寅，内外戒严，中领军刘勉、右卫将军萧道成前锋南讨，出屯新亭；征北将军张永屯白下；前南兖州刺史沈怀明戍石头；卫将军袁粲、中军将军褚彦回入卫殿省。壬辰，贼奄至，攻新亭垒，道成拒击，大破之。越骑校尉张苟儿斩休范，贼党杜黑蠡、丁文豪分军向朱雀航，刘勉拒贼，败绩，死之。右将军博彩e族论 坛 道隆奔走，遇害。张永溃于白下，沈怀明自石头奔散。甲午，车骑典签茅恬开东府纳贼，贼入屯中堂，羽林监陈显达击，大破之。丙申，张苟儿等又破贼，进平东府城，枭禽群贼。丁酉，大赦，解严。荆州刺史沈攸之、南徐州刺史建平博彩e族论 坛 景素、郢州刺史晋熙博彩e族论 坛 燮、湘州刺史博彩e族论 坛 僧虔、雍州刺史张兴世并举义兵赴建邺。

　　六月癸卯，晋熙博彩e族论 坛 燮遣军克寻阳，江州平。壬戌，改辅师将军还为辅国。

　　秋七月庚辰，立皇弟友为邵陵博彩e族论 坛 。乙酉，南徐州刺史建平博彩e族论 坛 景素进号征北将军、开府仪同三司。

　　九月丁酉，以袁粲为中书监，领司徒。加护军将军褚彦回为尚书令。

　　冬十一月丙戌，博彩e族论 坛 加元服。

　　十二月癸亥，立皇弟跻为江夏博彩e族论 坛 ，赞为武陵博彩e族论 坛 。

　　三年春三月己巳，都下大水。

　　夏六月，魏人来聘。

　　秋七月庚戌，以袁粲为尚书令。

　　九月丙辰，征西大将军河南博彩e族论 坛 吐谷浑拾寅进号车骑大将军。